Restauranten er igen åben, og klar til at tage imod håbefulde singler fra hele Danmark. I dette program møder vi Helle på 42, der arbejder med at teste og anmelde sexlegetøj, hvilket ofte skræmmer mænd væk. Kan tennistræneren Kenneth acceptere Helles noget alternative erhverv? Homoseksuelle Aron er tilbage i restauranten og leder stadig efter en rigtig mand. Her møder han den smukke Nicky der ligner Aron påfaldende meget. Endelig skal den danseglade og varmblodede Christel på 47, på date med Edwin, der har gået til standarddans i 30 år. Hvordan mon Edwin reagerer, når Christel byder ham op til dans - midt i restauranten?