Jakten på den ukjente Teddymannen fortsetter. I en hyttebok nær åstedet fant Asbjørn og Kristian en mystisk signatur. I Bergen jakter politiet på mannen soms ranet en bensinstasjon. Og bli med båtpolitiet i Fredrikstad som får varsel om ulovlig våpen, og deretter må rykke på en alvorlig ulykke.
The hunt for the unknown Teddy Man continues. In a cabin book near the crime scene, Asbjørn and Kristian found a mysterious signature. In Bergen, the police are hunting the man who robbed a petrol station. And join the boat police in Fredrikstad who receive a warning about an illegal weapon, and then have to respond to a serious accident.
