Dans les gorges du Verdon, le major Thierry Rouvier, proche de la retraite, et le jeune capitaine Elie Zakine, sont amenés à collaborer sur le meurtre d'un homme de 78 ans, retrouvé sur le barrage de Castillon dans une position étrange. Ils sont bientôt rejoints par Chloé Delage, une psychocriminologue de la gendarmerie, qui a vécu à Castellane, et n'est autre que la fille du major Rouvier. Un hasard qui ne fait pas forcément bien les choses, car Thierry et elle, ont une relation familiale compliquée.
Un deuxième meurtre mis en scène fait resurgir les racines de l'affaire d'un passé lointain, qui concerne directement Thierry et Chloé. L'enquête fait en effet la lumière sur la disparition de André Rouvier, le père de Thierry et grand-père de Chloé, cinquante ans plus tôt. Adolescent, André et ses amis avaient créé, juste après la guerre, la " Confrérie des capricornes " et ce sont ses membres, qui, aujourd'hui, sont tous assassinés les uns après les autres. Pour quelles raisons ?
En las gargantas del Verdon, el mayor Thierry Rouvier, a punto de jubilarse, y el joven capitán Elie Zakine, se ven obligados a colaborar en el asesinato de un hombre de 78 años, encontrado en la presa de Castillon en una posición extraña. Pronto se les une Chloé Delage, una psicocriminóloga de la gendarmería que vivía en Castellane y que no es otra que la hija del mayor Rouvier. Una coincidencia que no necesariamente arregla las cosas, porque ella y Thierry tienen una relación familiar complicada. Un segundo asesinato montado trae de vuelta las raíces de un asunto de un pasado lejano, que afecta directamente a Thierry y Chloé. La investigación arroja luz sobre la desaparición de André Rouvier, padre de Thierry y abuelo de Chloé, cincuenta años antes. Siendo adolescente, André y sus amigos crearon, justo después de la guerra, la “Hermandad de los Capricornio” y son sus miembros los que hoy son asesinados uno tras otro. ¿Por qué razones?
В Вердонском ущелье майор Тьерри Рувье и молодой капитан Эли Закин расследуют убийство 78-летнего мужчины, найденного на плотине Кастильон. Вскоре к ним присоединяется Хлоя Делаж, психокриминолог, дочь майора Рувье. Случай не обязательно делает все правильно, поскольку у нее и Тьерри сложные семейные отношения.
