Meurtres en Béarn

Au pied des majestueuses montagnes du Béarn, l’épouse d’un notable est découverte noyée sous le pont de La Légende de Sauveterre, costumée en reine du Moyen Âge. Jeanne, capitaine de la brigade de recherche d’Oloron-Sainte-Marie, gouailleuse, haute en couleur, se retrouve flanquée d’Héloïse, élégante bourgeoise, fleuron de la section de recherches de Pau… Jadis très amies, les deux femmes se détestent. Et pour cause, elles sont les mères respectives, et très partisanes, d’un jeune couple qui vit un fracassant divorce…

Al pie de las majestuosas montañas de Bearn, la esposa de un notable es encontrada ahogada bajo el puente de La Légende de Sauveterre, vestida como una reina medieval. Jeanne, capitana de la brigada de investigación de Oloron-Sainte-Marie, descarada, colorida, se encuentra flanqueada por Héloïse, elegante burguesa, capitana de la sección de investigación de Pau... Antiguamente muy amigas, las dos mujeres se odian. Y con razón, son las respectivas madres, y muy partidistas, de una joven pareja que está pasando por un divorcio demoledor...

Жена одного из знатных людей региона найдена утонувшей под Легендарным мостом в Совтере. Жанна и Элоиза - подруги детства, должны вместе провести расследование. Но есть одна проблема: дочь одной из подруг развелась с сыном другой...