Un homme est retrouvé égorgé, au pied du mythique Fort Cépérou, qui surplombe la ville de Cayenne en Guyane. Des signes cabalistiques sont gravés sur son visage: un triangle et un rond...s'agit-il d'un meurtre rituel ? Le capitaine Cassandra Molba, femme de tête de la police de Cayenne est sur l'affaire, secondée de son lieutenant Antoine Lagrange. Cassandra est enceinte de trois mois, c'est une grossesse non désirée, le père est parti en métropole. L'idée d'avoir un enfant l'effraie, elle songe à le confier à sa famille. Aussi, elle a du mal à supporter que son subalterne la traite comme une petite chose fragile et la chouchoute comme si elle était sa propre fille...
The discovery of the body of Bertrand Thiégo, a brilliant biologist, found with his throat slit in Cayenne, leads Captain Cassandra Molba and her lieutenant Antoine Lagarde to investigate a dark story of stolen patents, intrigues against a backdrop of Amerindian legends and reports of adultery. Is this a ritualistic crime or a simple act of revenge?
Un hombre es encontrado degollado, al pie del mítico Fort Céperú, que domina la ciudad de Cayena en Guyana. En su rostro están grabados signos cabalísticos: ¿un triángulo y un círculo...es un asesinato ritual? La capitana Cassandra Molba, jefa de la policía de Cayenne, está en el caso, secundada por su teniente Antoine Lagrange. Cassandra está embarazada de tres meses, es un embarazo no deseado, el padre se ha ido a la metrópoli. La idea de tener un hijo la asusta, piensa en confiarlo a su familia. Además, le resulta difícil soportar que su subordinada la trate como una cosita frágil y la mime como si fuera su propia hija...
Bertrand Thiégo biológust holtan találják a festői szépségű Cayenne városától nem messze. Cassandra Molba és Antoine Lagarde nyomozók kapják meg az ügy felderítését, amit egy rég elhunyt művész, ismeretlen szimbólumok és egy új gyógyszer képlete is nehezít...
В форте Сеперу в Кайенне, административном центре Французской Гвианы, обнаружено тело биолога Бернара Тьего с перерезанным горлом и странными вырезанными знаками на теле. Два следователя, капитан Кассандра Молба и лейтенант Антуан Лагард, оказались вовлечены в дело о краже патента на фоне гвианских легенд и сообщений о супружеской неверности. Что это: ритуальное убийство или кровная месть?
