Le corps d'une femme est retrouvé durant les vacances d'été par une famille dans le sas d'une écluse à Marseillette, un petit havre de paix niché sur les bords du canal du midi. Il s'agit d'une femme d'une quarantaine d'années, dont les yeux restés ouverts ont gardé l'effroi. Le capitaine, Maxime Fabre, identifie la noyée et découvre qu'il s'agit de l'épouse d'un magistrat parisien originaire de la région. Le policier va devoir faire équipe avec Izia Moreno, dépêchée spécialement de Paris pour mettre la main sur le meurtrier. Si les premiers soupçons se dirigent vers le mari de la victime. Peu après, le corps d'un Hollandais, amant de la victime, est repêché à proximité de sa péniche, la collaboration entre les deux policiers promet d'être houleuse...
El cuerpo de una mujer es encontrado durante las vacaciones de verano por una familia en la esclusa de una esclusa en Marseillette, un pequeño remanso de paz enclavado a orillas del canal du midi. Se trata de una mujer de unos cuarenta años, cuyos ojos permanecieron abiertos y atemorizados. El capitán, Maxime Fabre, identifica a la ahogada y descubre que se trata de la esposa de un magistrado parisino originario de la región. El policía va a tener que hacer equipo con Izia Moreno, enviada especialmente desde París para poner las manos sobre el asesino. Si las primeras sospechas apuntan al marido de la víctima. Poco después, el cuerpo de un holandés, amante de la víctima, es sacado cerca de su barcaza, la colaboración entre los dos policías promete ser agitada...
Убита жена известного судьи, и талантливому парижскому полицейскому предстоит непростое расследование. Чтобы раскрыть дело как можно скорее, она берет в помощники местного жандарма, который хорошо знает район и все местные легенды...
On the Canal du Midi, a vacationing family spots a woman in the water. It is Sandrine Richomme, wife of Parisian judge Etienne Richomme who are staying on their canal boat with their young son Timothee while visiting his mother. Etienne and Timothee are at Grandmother Madeleine's (clearly a grande dame). Sandrine had been having an affair andh an argument had been heard by two young women, so local investigator Capt. Maxime Fabre has Etienne in his sites. But Comm. Izia Moreno has been sent from Paris to lead the case; she's unconvinced...
