Un corps est retrouvé dans un zodiac à la dérive entre le Fort Boyard et l’Ile d’Aix. Solène Brach de la DPJ est dépêchée sur place. Elle demande à Vincent, maire de l’île, de l’assister mais ce dernier se montre peu enclin à participer à cette enquête. La victime, José Chebec, est un Aixois tout juste sorti de prison après 20 ans de réclusion, devenu gardien du fort. Lui et son complice, Michel, avaient effectué un casse de bijoux vingt ans auparavant, qui avait mal tourné : deux victimes au tapis, pour lesquelles José a été condamné tandis que Michel demeurait introuvable. Aline, la femme de Michel, ne s’est jamais résignée à le croire mort, élevant seule leur fils Mathieu. Au travers de l’enquête criminelle, toute la vie insulaire, où le mutisme croise les mystères et secrets de "famille", va se trouver bouleversée …
Un cuerpo se encuentra en un zodíaco a la deriva entre Fort Boyard y Ile d'Aix. Solène Brach del DPJ es enviada a la escena. Ella le pide ayuda a Vincent, alcalde de la isla, pero él no está dispuesto a participar en esta encuesta. La víctima, José Chebec, es un hombre de Aix que acaba de salir de prisión después de 20 años de prisión y se convirtió en el guardián del fuerte. Él y su cómplice, Michel, habían hecho un joyero hace veinte años, que había salido mal: dos víctimas en la alfombra, por las que José fue condenado mientras Michel seguía sin rastrearse. Aline, la esposa de Michel, nunca se resignó a creerle muerto, criando a su único hijo Mathieu. A través de la investigación criminal, toda la vida en la isla, donde el mutismo cruza los misterios y los secretos de la "familia", se molestará ...
Тело Жозе Шебека обнаружено в надувной лодке недалеко от форта Боярда. Двадцать лет назад он совершил ограбление, которое не прошло для него буднично и безнаказанно. Он был осужден, но его сообщник не найден. Солен Брак из отдела судебной полиции, ответственная за расследование, вынуждена вести дело с недружелюбным мэром острова, но это лучше, чем вообще остаться без поддержки и практически в одиночку расследовать такое запутанное дело.
