While working on the Palais des Papes in Avignon, workers discover a secret chamber from the 14th century. Inside is the skeleton of a woman. The autopsy shows that the victim is a childhood friend of Laurence Ravel, the investigator handling the case. A second body is soon found.
Laurence Ravel, commandant à la PJ d'Avignon, est chargée d'élucider la mort d'une femme, dont le squelette vient d'être découvert par des ouvriers dans la chambre forte, secrète, de la grande bibliothèque du Palais des Papes. Pour l'aider dans cette affaire, on lui adjoint une enquêtrice, commandant à la tête d'une section de criminologie comportementale du 36, quai des Orfèvres. Or, cette jeune femmes n'est autre que Julie, la fille du frère jumeau de Laurence, qu'elle n'a pas revu depuis trente ans. Les deux femmes, qui ne s'étaient jamais rencontrées, sont contraintes de travailler en équipe, en dépit de leurs personnalités diamétralement opposées et de leurs méthodes d'investigation très différentes. Rapidement, il apparaît que le squelette retrouvé dans la chambre forte est celui d'Isabelle Blanchard, l'amie d'enfance de Laurence...
Во время ремонтных работ в библиотеке Папского дворца в Авиньоне рабочие обнаружили скрытый склеп и истлевший скелет молодой женщины, замурованной там заживо. Подобной казни в Средние века подвергали еретиков. Но согласно экспертизе смерть наступила около 30 лет назад...
Laurence Ravel, comandante del PJ Avignon, es responsable de esclarecer la muerte de una mujer cuyo esqueleto acaba de ser descubierto por los trabajadores de la bóveda, en secreto, de la gran biblioteca del Palais des Papes. Para ayudarlo en este caso, lo acompaña un investigador, comandante al frente de una sección de criminología del comportamiento de 36, Quai des Orfèvres. Pero esta joven no es otra que Julie, la hija del hermano gemelo de Laurence, a quien no ha visto durante treinta años. Las dos mujeres, que nunca se habían conocido, se ven obligadas a trabajar en equipo, a pesar de sus personalidades diametralmente opuestas y sus métodos de investigación muy diferentes. Rápidamente, parece que el esqueleto encontrado en la bóveda es el de Isabelle Blanchard, la amiga de la infancia de Laurence ...
