Un bras avec un tatouage d’abeille est retrouvé sous le Pont des Trous à Tournai. Le bras a pu dériver longtemps sur l’Escaut avant d'être retrouvé sous le pont. Compte tenu de cette incertitude sur le lieu du crime, Mathilde, inspectrice de Tournai, se voit assistée de Vincent, un policier Français. Leur enquête va les mener sur le fil de l’Escaut, dans le milieu des bateliers et sur les traces d’une abeille mystérieuse, symbole de Tournai, hérité de Childéric 1er, roi des Francs, à l’époque où la ville était la capitale du Royaume de France.
An arm with a bee tattoo is found under the Pont des Trous in Tournai. The arm may have drifted for a long time on the Escaut before being found under the bridge. Given this uncertainty about the scene of the crime, Mathilde, an inspector from Tournai, is assisted by Vincent, a French police officer. Their investigation will take them along the banks of the Escaut, into the world of boatmen and on the trail of a mysterious bee, the symbol of Tournai, inherited from Childéric I, King of the Franks, at the time when the city was the capital of the Kingdom of France.
Se encuentra un brazo con un tatuaje de una abeja bajo el Puente de los Agujeros en Tournai. Es posible que el brazo haya estado a la deriva durante mucho tiempo por el Escalda antes de ser hallado bajo el puente. Dada la incertidumbre sobre el lugar del crimen, Mathilde, inspectora de Tournai, cuenta con la ayuda de Vincent, un policía francés. Su investigación les llevará a lo largo del Escalda, al mundo de los barqueros y tras las huellas de una misteriosa abeja, símbolo de Tournai, heredado de Childerico I, rey de los francos, en la época en que la ciudad era la capital del Reino de Francia.
