Après un merveilleux rêve dans lequel elle se réveillait aux côtés de Jeremy, Barbara ne cesse de penser à vivre avec lui, mais elle retombe vite de son petit nuage lorsque Sandra lui rappelle qu'elles ne le peuvent pas, en manque d'argent. Mais Géraldine donne alors son idée : emménager tous les six dans un même appartement. Enchantées, les filles décident de faire des recherches dans les journaux, tout en réservant la surprise aux garçons. De leurs côtés, Fred et Julien, qui ont eu la même idée que les filles, parviennent à se débarrasser de Jeremy et feuillettent ainsi les petites annonces, tranquillement. Quant à Jeremy, il se rend à la salle de sport car ses deux amis l'ont persuadé que Laurence, la nouvelle professeure de sport, est tombée amoureuse de lui, mais c'est bien entendu un mensonge, et lorsque son élève commence à la séduire, Laurence pense qu'il est devenu fou et le conduit à l'infirmerie.