Déçu d'avoir été licencié par Peter, Jeremy a décidé d'enregistrer lui-même le disque de Sandra. Grâce à Alex à qui il offrira cinquante pour cent des recettes, il parvient à dégoter un home studio. Pendant ce temps, Peter rend visite aux filles et parvient à obtenir le pardon de Géraldine pour avoir tenté de la violer, la veille. Il propose alors à Sandra de signer un nouveau contrat pour l'enregistrement de son disque, mais la jeune femme refuse.