Julien ne cesse de repousser inlassablement les avances de Daphné. Voyant qu'elle n'arrivera jamais à ses fins, elle demande à son amant Cédric à faire croire aux membres du groupe que, pendant un été, Sandra a eu une aventure avec lui pendant une soi-disant époque où elle aurait collectionné les petits amis. Alors que la jeune étudiante croit devenir folle en apprenant que les filles ont vu des photos d'elle accompagnée de Cédric, Géraldine et Barbara tombent elles aussi dans le panneau.