Piaty diel, nazvaný Augustové dni, priblížil búrlivé augustové dni roku 1944. Táto časť začala zoskokom sovietskej partizánskej skupina Piotra Alexejeviča Velička na slovenské územie, ktorá začala operovať na území Turca. Veličkova skupina sa v skutočnosti spojila s Viliamom Žingorom, ktorý sa však na obrazovke objaviť nemohol, a tak jeho postava dostala meno kapitán Bradáč. Stvárnil ho herec Jozef Šimonovič, ktorému bolo ale dopredu povedané, že pôjde o Žingora.[33] Veličko i kapitán Bradáč sa v seriáli tešili zo všestrannej podpory miestneho obyvateľstva. Na obrazovke i v skutočnosti mal Veličko ambíciu zjednotiť všetky partizánske skupiny a pomocou vysielačky pravidelný kontakt s Ukrajinským štábom partizánskeho hnutia, od ktorého dostával inštrukcie na diverzné akcie. Tie sa neskôr stali predmetom sporov medzi partizánmi a povstaleckou armádou.
