Pieter rijdt voluit voor het algemeen klassement in de Ronde van Californië, maar de verzengende hitte speelt hem parten. Ceo Luc zoekt een huurhuis in Amsterdam, maar ondertussen wordt duidelijk dat z’n jongste dochter de verhuisplannen niet ziet zitten. Orry zet op Moederdag z’n vriendin in de bloemetjes in de hoop haar te overtuigen van een tweede kindje. De revalidatie van Anna en Catia verloopt goed, tot een verontrustende foto van de longen roet in het eten gooit. En René hoopt tijdens de zomer nog ‘ns één keer met z’n vrouw op vakantie te kunnen gaan bij z’n dochter in Zwitserland.
