Med pose quelques questions à Nico et Sam pour savoir qui va l'accompagner à un match des Canadiens. Med et Sam se demandent à quel âge ils vont arrêter d'être cool. Et Ivan aide Nico à prendre une décision alimentaire qui n'est peut-être pas la bonne.