Accompagné de Suzume, Hiro tombe nez à nez avec Shoko et ses samouraïs. Pris de court, Hiro tente le sort de la suspension du temps et génère une «bulle» de temps arrêté, où Shoko et sa patrouille sont pétrifiés.
