La langue française et ses nouveaux usages ont une fois de plus été la source d’une polémique très vite devenue politique. A l’origine de la discorde : la décision des éditions Le Robert d’ajouter à la version en ligne de leur prestigieux dictionnaire français le pronom "iel", permettant d'éviter une distinction de genre.