Le Cégep est recommencé et l'heure est au bilan pour Camille, Maxime, Thomas, Raphaëlle, Olivier et Jérémie.
The semester has started and the lifeguards meet up for one last weekend of work. What do they all wish for as the summer is coming to a close? And what about for the next one? It’s time to go over the summer for Camille, Maxime, Thomas, Raphaëlle, Olivier and Jérémie … even if some might not like the decisions of others.
