Elka dowiaduje się o tym, że Krzysiek odsuwa Tomasza od części obowiązków. Domaga się od szefa, by Tomasz nadal z nią pracował. Niewiele mniej problemów ma na głowie Natalia, która nadal nie może rozgryźć co trapi Roberta - ich każde zbliżenie okazuje się klapą. Z kolei Krzysiek wpada na plan nowej formy integracji - warsztaty salsy. Każdy z redakcji ma się dobrać w pary. Tomasz i Elka, którzy wracają razem z reportażu zostają potraktowani jako para. Co na to wszystko Mikołaj?