Mia et Calypso sont des recrues dans le milieu. La première travaille dans un garage le jour, et danse le soir pour arrondir ses fins de mois. La deuxième peut quant à elle compter le nombre de fois qu'elle a dansé : elle vient tout juste de commencer le métier. Chaque fois, elle apprend à s'imposer de nouvelles limites. À l'autre bout du spectre, Judy est danseuse depuis 10 ans. Même si elle a appris à travailler dans le domaine sans se heurter, elle constate que danser déteint parfois sur sa vie personnelle.