Íris e Ingrid se encolhem de medo. O bandido manda o motorista acelerar. O carro gira na pista, quando o motorista tenta desviar de uma criança. O bandido arranca Íris do carro, Ingrid se agarra à filha e as duas são usadas como reféns. O ladrão se refugia numa loja de conveniência, faz mais reféns, e exige novo carro para fuga. O ladrão dá coronhada em Ingrid e exige novo carro para fuga. Na casa de Yvete, todos comemoram o aniversário de Antônia. A polícia tenta negociar e o bandido avisa que vai matar alguém. No haras, cavaleiros que vão participar de um torneio treinam. Pedro e Helena correm para o local. O atirador de elite se posiciona. O bandido sai com as duas, mas no último momento atira em Ingrid. Íris desesperada debruça-se sobre o corpo da mãe.
Iris and Ingrid cringe in fear. The bandit tells the driver to speed up. The car spins on the track when the driver tries to avoid a child. The bandit pulls Iris out of the car, Ingrid clings to her daughter and the two are used as hostages. The thief takes refuge in a convenience store, takes more hostages, and demands a new getaway car. The thief hits Ingrid with the butt and demands a new getaway car. At Yvete's house, everyone celebrates Antonia's birthday. The police try to negotiate and the bandit warns that he is going to kill someone. At the stud farm, riders who are going to participate in a tournament train. Pedro and Helena run to the scene. The sniper takes position. The bandit leaves with the two, but at the last moment he shoots Ingrid. Desperate Iris bends over her mother's body.
Íris e Ingrid se encolhem de medo. O bandido manda o motorista acelerar. O carro gira na pista, quando o motorista tenta desviar de uma criança. O bandido arranca Íris do carro, Ingrid se agarra à filha e as duas são usadas como reféns. O ladrão se refugia numa loja de conveniência, faz mais reféns, e exige novo carro para fuga. O ladrão dá coronhada em Ingrid e exige novo carro para fuga. Na casa de Yvete, todos comemoram o aniversário de Antônia. A polícia tenta negociar e o bandido avisa que vai matar alguém. No haras, cavaleiros que vão participar de um torneio treinam. Pedro e Helena correm para o local. O atirador de elite se posiciona. O bandido sai com as duas, mas no último momento atira em Ingrid. Íris desesperada debruça-se sobre o corpo da mãe.
