Norman Ouellette et son fils Jesse pilotent des hydravions Beaver et Otter construits dans les années 60. C’est l’automne et la saison de la chasse à l’orignal bat son plein. Ils doivent rapatrier des chasseurs isolés dans un camp de la pourvoirie d’Air Mont-Laurier, mais Dame nature n’est pas au rendez-vous!