Nicolas McConnell est policier patrouilleur à Sherbrooke. Il a suivi les traces de son père Danny, aujourd’hui inspecteur. Ils font équipe pour patrouiller dans certains quartiers chauds de la ville. La salle de tir est aussi l’occasion de mesurer leur talent.