Участники «престарелой» рок-группы ждут вечно опаздывающего лидера. Когда же он появляется на репетиции в нетрезвом состоянии и подходит к микрофону, то от удара током падает замертво. Фотограф группы запечатлевает этот трагический момент. Гнездилов жаждет снискать славы сыщика-одиночки, используя фотографа. Максимов замечает сходство Леонидова и Лены, а также то, что Пёс стал похож на него самого.
The participants of the «elderly» rock band wait for the ever-late leader. When he shows up at the rehearsal drunk and approaches the mic, the shock causes him to drop dead. The group’s photographer captures this tragic moment. Gnezdilov are eager to gain the glory of a lone investigator using a photographer. Maximov notices the similarity of Leonidov
Учасники «старої» рок-групи чекають вічно спізнюючого лідера. Коли ж він з'являється на репетиції в нетверезому стані і підходить до мікрофона, то від удару струмом падає замертво. Фотограф групи знімає цей трагічний момент. Гнєздилов жадає здобути слави детектива-одинака, використовуючи фотографа. Максимов помічає схожість Леонідова і Олени, а також те, що Пес став схожий на нього самого.
