La relève

Qu’ils soient résidents ou nouveaux patrons, la fébrilité et une certaine tension accompagnent les futurs médecins dans les moments charnières qui jalonnent leur parcours. Intégrer une nouvelle équipe, assumer des responsabilités accrues, poser un geste pour la première fois, ils doivent faire leurs preuves à chaque étape de leur formation. Malgré le stress, la relève travaille fort pour se tailler une place, en ne perdant jamais de vue l’essentiel : le patient.

Whether they are residents or new bosses, excitement and a certain tension accompany future doctors in the pivotal moments that mark their career. Joining a new team, taking on increased responsibilities, taking action for the first time, they must prove themselves at each stage of their training. Despite the stress, the next generation works hard to carve out a place for themselves, never losing sight of the essential: the patient.