Se faire une carapace

Le quotidien des médecins est fait de situations dramatiques. Avec le temps, ils apprennent à se protéger, à être moins affectés par les drames que vivent leurs patients. Ils se construisent une carapace essentielle à leur pratique. Il y a pourtant des moments où l'armure se fragilise, où ils sont touchés au-delà de l'empathie habituelle qu'ils ont naturellement pour ceux qu'ils soignent. S'ils doivent maîtriser leurs émotions, elles font également d'eux de meilleurs médecins.

The daily life of doctors is made up of dramatic situations. Over time, they learn to protect themselves, to be less affected by the tragedies their patients experience. They build a shell essential to their practice. Yet there are times when the armor weakens, when they are touched beyond the usual empathy they naturally have for those they care for. If they have to control their emotions, it also makes them better doctors.