Nouvelle garde

Le chemin est long avant de pratiquer la médecine en solo. Lorsqu'ils quittent les bancs d'école, les étudiants entament une nouvelle étape : la résidence. À l'hôpital, sous l'œil avisé d'un patron expérimenté, ils mettent leurs connaissances en pratique. Cette période de stress intense les confronte aux réalités de leur métier. Pour les médecins qui les supervisent, le poids de cette responsabilité supplémentaire est largement compensé par la satisfaction de transmettre leur expertise.

There is a long way to go before practicing medicine alone. When they leave school, students begin a new stage: residency. At the hospital, under the watchful eye of an experienced boss, they put their knowledge into practice. This period of intense stress confronts them with the realities of their job. For the doctors who supervise them, the weight of this additional responsibility is largely offset by the satisfaction of passing on their expertise.