Cette semaine sur 911, les paramédics Steve et Simon interviennent auprès d'un homme avec un rythme cardiaque anormal, nos pompiers doivent sortir une femme prise dans un ascenseur et, Sonia et Stéphanie doivent soigner une femme ayant chuté à vélo.
