Cette semaine les ambulanciers font face à un homme qui refuse de coopérer suite à une collision avec une voiture ainsi qu’à un homme qui souffre de douleur au thorax. Alors que les pompiers de l’équipe 4 se dirigent vers un sauvetage nautique.