Es ist Nacht. Auf eigene Faust war Ispettore Valeria Ferro dem Hauptverdächtigen im Fall ihrer vermissten Mutter Lucia in eine verlassene Lagerhalle gefolgt. Dort wurde sie Zeugin, wie der wohlhabende Firmeninhaber Guiseppe Menduni versuchte, Beweise zu vernichten, und ein Auto in Brand setzte. Sobald Menduni die Halle verlassen hatte, sah sich Valeria den Ort genauer an und fand zu ihrem Entsetzen den Ehering ihrer Mutter. Wenig später bestätigt die Spurensicherung, dass es sich um einen Tatort handelt und die gefundenen DNA-Spuren tatsächlich von Valerias Mutter, Lucia Ferro, stammen. Valerias Trauer wird zu Wut und Hass. Sie setzt alles daran zu beweisen, dass Menduni des Mordes an ihrer Mutter schuldig ist. Doch während der Ermittlungen kommen mehr und mehr Erinnerungen an ihre Kindheit und den Tag hoch, an dem ihr Vater getötet wurde. Damals war Lucia mit der jugendlichen Valeria, deren jüngerem Bruder Giacomo und ihrem Ehemann Mario spontan zu einem Haus am See gefahren. Die Stimmung war angespannt. Lucia fühlte sich verfolgt und wollte Mario dazu bringen, mit der ganzen Familie Italien zu verlassen. Doch dazu kam es nicht mehr ... In der Gegenwart realisiert Valeria plötzlich, dass sie Menduni schon damals einmal begegnet ist. Könnte er auch ihren Vater umgebracht haben? Wird es der Ispettore endlich gelingen, nicht nur den Mörder ihrer Mutter zu überführen, sondern auch nach all den Jahren die Wahrheit über den Tag, an dem ihr Vater starb, zu erfahren? (Text: arte)
1998. Valeria, adolescente, roule avec sa famille en direction d'un lieu isolé. Le danger semble planer sur ce trajet aux apparences de vacances familiales. Lucia, sa mère, tente de convaincre son mari de quitter l'Italie, mais Mario est catégorique : il ne veut pas s'enfuir sans qu'elle ne lui explique la raison de leur cavale. Deux tueurs sont à leurs trousses, fantômes du passé de Lucia. De retour dans le présent, Valeria procède à l'arrestation de Giuseppe Menduni, principal suspect dans la disparition de sa mère. Est-ce lui qui a tué son père, dix-sept ans auparavant ?
1998. Valeria Ferro, adolescente, raggiunge la casa al lago insieme alla sua famiglia. Sulla serenità della vacanza, però, incombe una minaccia: un'auto misteriosa segue i Ferro in tutti gli spostamenti. Spaventata, Lucia cerca di convincere marito e figli a scappare, ma l'uomo non cede e decide di chiamare la polizia.
