Der Sportlehrer Fabrizio Cardani des Turiner Gymnasiums wird von einem Lastwagen angefahren und kurz darauf tot aufgefunden. Die Autopsie des Körpers zeigt jedoch, dass der Mann bereits vor dem Unfall schwer verletzt war. Inspektorin Valeria Ferro und ihr Team von der Turiner Kriminalpolizei nehmen die Ermittlungen auf. Schnell wird klar, dass sich der Lehrer kurz vorher aus dem Fenster des nahe gelegenen Hotels gestürzt hatte. Selbstmord also – aber warum? Cardani war sehr beliebt bei seinen Schülern gewesen. Auf der Suche nach der Wahrheit entdecken die Ermittler eine weitere Leiche im Hotel, die der minderjährigen Sofia. Hatte der Lehrer eine Affäre mit seiner Schülerin? Hatte es Streit zwischen ihnen gegeben, bei dem das Mädchen getötet wurde, woraufhin er sich auch umbrachte? Cardanis schwangere Ehefrau ist von der Unschuld ihres Mannes überzeugt. Valeria und ihr Team ermitteln weiter und stoßen auf ein Netzwerk von Kinderprostitution. Allerdings werden die Ermittlungen nicht nur durch den Konflikt zwischen Valeria und ihrer Mutter erschwert. Auch das berufliche und private Verhältnis zwischen der Inspektorin und Giorgio ist angespannt. Seitdem Valeria herausgefunden hat, dass Giorgio vor 17 Jahren bei dem Mord an ihrem Vater als Ermittler das Motiv ihrer Mutter nicht richtig geprüft hat, zweifelt sie an ihm. Als Giorgio den Fall von Cardani dann auch noch offiziell schließt, obwohl Valeria überzeugt davon ist, dass ihnen noch ein Puzzleteil fehlt, ermittelt sie auf eigene Faust weiter. Die Situation spitzt sich zu. Ein weiteres junges Mädchen gerät in Todesgefahr. Wird die Inspektorin den Fall rechtzeitig lösen? (Text: arte)
An ordinary administrative case: a man has been run over on the highway by a hit-and-run driver. There would be no need for Valeria, but Inspector Ferro understands right from the start that things aren't as simple as they seem.
The investigation is also a chance for her to get away from her family: the last altercation with her mother has left her disappointed and bitter and she wants nothing to do with her anymore. But, after making peace with Lombardi, Valeria returns home to her uncle Giulio, the man who raised her like a daughter.
Sous une pluie battante, un jeune homme se fait renverser par un poids lourd, qui file sans s'arrêter. Le seul témoin de la scène prend aussi la fuite. En inspectant les alentours, Valeria Ferro repère des indices qui la mènent à un hôtel, où elle découvre, dans une chambre, le cadavre d’une lycéenne. Persuadée que l’affaire dissimule davantage qu’une querelle qui a mal tourné, sur fond de prostitution, Valeria doit cependant clore l’affaire sous la pression de son supérieur et amant, Giorgio.
Un professore di educazione fisica viene travolto da un pirata della strada. Indagando sul suo caso, l'ispettrice Ferro scopre che anche una sua studentessa è stata uccisa.
