Située dans l’est du pays, la Nouvelle-Écosse forme un gigantesque bras de mer sur l’Atlantique. Dans le sud de cette province des maritimes, plusieurs petites îles sont des lieux exceptionnels pour observer des oiseaux que peu de gens ont la chance de voir, comme l’Huitrier d’Amérique et un oiseau de mer qui fait son nid sous terre : l’Océanite cul-blanc. En plus d’observer plusieurs passereaux en migration, cet épisode propose aussi la rencontre d’un scientifique qui a développé un réseau panaméricain d’antennes capables de capter le signal d’émetteurs placés sur des oiseaux, afin de tracer avec exactitude leur parcours migratoire.