Au petit matin, dans la vallée de Lusagne, deux hommes à moto braquent le camion d'un boucher et lui dérobent sa cargaison de viande. Pourquoi prendre tant de risques pour un butin si dérisoire ? pensent les hommes de la Rurale en se lançant sur la piste des voleurs. Alex retrouve vite les coupables : deux jeunes hommes, récemment arrivés dans la région, et prêts à tout pour venir en aide aux plus démunis, quitte à violer la loi et à mettre leur vie en danger ; mais l'agissement de ces nouveaux Robins des bois ne va pas tarder à créer de très fortes tensions. Alors qu'Alex, cherche à éviter l'escalade de la violence, ils prennent pour cible le businessman local, à qui ils veulent faire payer ses pratiques frauduleuses et polluantes.
In the early hours of the morning, in the Lusagne Valley, two men on a motorcycle rob a butcher's truck and rob him of his cargo of meat. Why take so many risks for such paltry booty? think the men of the Rural Woman as they set out on the trail of the thieves. Alex quickly finds the culprits: two young men, recently arrived in the region, and ready to do anything to help the most needy, even if it means breaking the law and putting their lives in danger; but the actions of these new Robin Hoods will soon create very strong tensions. While Alex seeks to avoid an escalation of violence, they target the local businessman, whom they want to make pay for his fraudulent and polluting practices.
Una mañana, dos hombres asaltan el camión de un carnicero y roban su cargamento de carne. Alex encuentra rápidamente a los ladrones: recién llegados a la región, están dispuestos a hacer lo que sea necesario para ayudar a los más necesitados. Su plan es atacar con más fuerza.
