La mort et la belle vie

La découverte d’un corps au bord d’un torrent vient troubler la vie tranquille d’Alex Hugo, ancien grand flic de Marseille, aujourd’hui policier municipal isolé dans les montagnes à cause d’une violence qu’il ne supporte plus. Très vite, la "tueuse à la hache" est arrêtée, mais un copieur semble en avoir profité pour imiter le mode opératoire de cette criminelle et assassiner le directeur d’une fromagerie locale. Alex va se rendre compte que ce second meurtre a peut-être un rapport avec une vieille affaire marseillaise d’il y a plus de 15 ans. L’instinct endormi du flic se réveille. Il va lui falloir retrouver la ville, Caroline Wacquier, cette enquêtrice de la Crim’ qui le prend de haut, et surtout remuer les fantômes du passé…

El descubrimiento de un cuerpo al borde de un torrente perturba la vida tranquila de Alex Hugo, antiguo gran policía de Marsella, hoy policía municipal aislado en las montañas por una violencia que ya no soporta. Muy pronto, la "asesina del hacha" es arrestada, pero un imitador parece haber aprovechado para imitar el modus operandi de esta criminal y asesinar al director de una quesería local. Alex se va a dar cuenta de que este segundo asesinato puede tener algo que ver con un viejo caso de Marsella de hace más de 15 años. El instinto del policía se despierta. Va a tener que encontrar a la ciudad, Caroline Wacquier, esa investigadora de homicidios que lo toma a pecho, y sobre todo revolver los fantasmas del pasado...