Episode 6

Elsa, feeling Paul becoming more and more distant, gives him an ultimatum. With Harmony's help, Paul enters the Osmosis system again to go back in time and makes a painful discovery about Elisabeth...

Elsa, sentant Paul de plus en plus distant, lui pose un ultimatum. Avec l’aide d’Harmony, Paul s’introduit à nouveau dans le système d’Osmosis pour retourner dans le passé et fait une douloureuse découverte à propos d’Elisabeth…