Le changement c' est maintenant

Eine zusätzliche Stunde, eine Stunde weniger, der Radiowecker kennt diese Änderungen nicht, wenn der Meister des Ortes dies nicht tut. An diesem Sommermorgen klingelte er auf dem Nachttisch nicht. Das Handy, ein intelligentes Objekt, das die Hand des Mannes nicht braucht, erklärt, dass er den Wechsel der Zeit noch einmal verpasst hat.

Une heure en plus, une heure en moins, le radio réveil ne connaît pas ces changements si le maître des lieux ne le fait pas. Alors ce matin d’été, sur la table de chevet, il n’a pas sonné. Le téléphone portable, objet intelligent qui n’a pas besoin de la main de l’homme, lui explique qu’il a encore une fois raté le changement d’heure.