30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい (2024)

童貞のまま30歳を迎えた主人公・安達は 「触れた人の心が読める魔法」を使えるようになってしまった。 地味な魔法の力を持て余していたある日、 ひょんなことから営業部エースのイケメン同期・黒沢の心を読んでしまう。 黒沢の心の中は、なんと安達への恋心でいっぱいで――!? ちょっと不思議な魔法の力が巻き起こす、 “爽やかイケメン”から“30歳拗らせ童貞”への ダダ漏れ好意200％ラブコメディ、開幕！

Aliases

• 30-sai Dōtei da to Mahō Tsukai ni Nareru Rashii
• 30-sai made Doutei da to Mahoutsukai ni Nareru Rashii
• Cherry Magic! Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?!

Office worker Adachi Kiyoshi has gone 30 years of life without ever having his cherry popped. Due to this profound accomplishment, he becomes a wizard with the ability to read minds through physical contact. However, he thinks his newly attained skill is hopelessly lame and has caused him to dislike crowded places. On the way to his work, Adachi runs into his attractive and well-liked coworker, Kurosawa Yuuichi. Piqued by his personality, he furtively touches Kurosawa and takes a peek at his heart, only to find out that the man holds romantic dreams for a colleague at their office. Adachi attempts to connect the dots, but soon, Kurosawa's fantasies are laid bare—his coworker's perverted thoughts are meant for him! Despite doing his best to concentrate, he can now hardly remain focused with Kurosawa around.

Aliases

• 30-sai made Doutei dato Mahoutsukai ni Nareru Rashii
• Cherry Magic - Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard
• 30-sai made Doutei da to Mahou Tsukai ni Nareru

Adachi a 30 ans et est vierge, ce qui lui confère la capacité d'utiliser une magie lui permettant de lire dans l'esprit des personnes qu'il touche. Un jour, alors que son pouvoir lui donne du fil à retordre, il lit dans les pensées du beau Kurosawa, un collègue de bureau et l'as du service de ventes. Quel n'est pas sa surprise lorsque qu'il découvre que Kurokawa a des sentiments pour lui !

No aniversário de 30 anos de Adachi, que ainda é virgem, ele recebeu um presente inusitado: a habilidade de ler a mente de qualquer pessoa que ele toque. Refletindo sobre o que fazer com esse poder misterioso, ele tem uma ideia quando acidentalmente lê a mente de seu colega Kurosawa. Acontece que o galã charmoso da equipe de vendas tem uma quedinha por ele! Como Adachi vai reagir ao ouvir esses pensamentos carinhosos?

本作是一部成年人之间的纯爱喜剧,讲述的是主人公安达因为直到30岁还是童贞而觉醒了魔法技能、可以听到他人心声后所发生的一系列故事。

Aliases

• 如果30岁还是处男似乎就能成为魔法师

Kiyoshis 30. Geburtstag als Jungfrau wurde mit einem außergewöhnlichen Geschenk gekrönt: die Fähigkeit, die Gedanken anderer Menschen zu lesen, sobald er sie berührt. Während er noch grübelt, wie er mit dieser unerwarteten Kraft sinnvoll umgehen soll, findet er einen aufschlussreichen Hinweis, als er versehentlich die Gedanken seines Kollegen Kurosawa liest – Vorstellungen, in denen Kiyoshi eine zentrale, umschwärmte Rolle spielt. Zu seiner Überraschung entdeckt er, dass der attraktive Star der Verkaufsabteilung ein Auge auf ihn geworfen hat! Vor die Wahl gestellt, wie er auf diese emotionale Offenbarung reagieren soll, befindet sich Kiyoshi an einem entscheidenden Punkt seines Lebens. Welchen Weg wird er einschlagen, nachdem er diese innigen Zuneigungen erfahren hat?

Cuando Adachi cumplió los 30 años siendo virgen, recibió un peculiar don: la capacidad de leer la mente de cualquiera a quien toque. Pensando en qué hacer con este misterioso nuevo poder, decide probar suerte leyendo la mente de su colega de trabajo Kurosawa. Lo que descubre es que el popular tipo de ventas, ¡está enamorado de él! ¿Cómo actuará Adachi ante los afectuosos pensamientos de su compañero?

All'età di trent'anni, Adachi è ancora un uomo vergine, che tuttavia ha sviluppato lo speciale potere di leggere nella mente delle persone, semplicemente sfiorandole. All'inizio, Adachi viene sopraffatto dal suo potere, salvo scoprire che una tale abilità non gli è affatto utile nella vita. Dopo aver sfiorato accidentalmente il suo bel collega di lavoro Kurosawa, Adachi apprende che l'uomo ha una cotta per nient'altri che lui!

Aliases

• 30-sai made Doutei da to Mahoutsukai ni Nareru Rashii

동정인 채로 30세를 맞이한 주인공 아다치는 「만진 사람의 마음을 읽을 수 있는 마법」을 사용할 수 있게 되어 버렸다. 수수한 마법의 힘을 갖고 있던 어느 날, 엉뚱한 계기로 영업부 에이스인 꽃미남 동기 쿠로사와의 마음을 읽어 버린다. 쿠로사와의 마음속은, 무려 아다치를 향한 사랑으로 가득해――!? 조금 이상한 마법의 힘이 일어나는, “상쾌한 꽃미남”에서 “상황을 더 악화시키는 30세 동정”으로의 줄줄 새는 호의 200% 러브 코미디, 개막!

В день своего тридцатилетия Адачи делает ошеломляющее открытие, которое переворачивает с ног на голову всю его жизнь! Оказывается, что если хранить девственность до 30 лет, то можно стать волшебником и получить невероятную способность читать мысли людей при прикосновении. Однако, судя по всему, Вселенная посчитала, что мало Адачи в жизни потрясений, и обрушила ему на голову ещё одну новость: его супер популярный коллега-красавчик испытывает к нему чувства, которые с каждым днём становится всё сложнее и сложнее игнорировать. Но даже это ещё не всё! Ведь у Адачи есть друг — точно такой же тридцатилетний девственник. И ему, как и нашему герою, тоже предстоит разобраться со своими чувствами...

由於安達30歲了還保有處男之身，因此變得能使用魔法。他得到的是「只要接觸就能讀取人心」這般多餘又樸素的魔法之力。這樣的某日，他無意間讀取到工作優秀的同期帥哥同事——黑澤的心，黑澤的心中，充滿了對安達的無限愛戀！？彆扭小處男與爽朗帥哥的男男戀情能夠順利展開嗎？