Finanční krize dostihla i zábavní průmysl a Liz i Jack musí provést škrty v rozpočtu.
Liz wird wegen des Vorwurfs der sexuellen Belästigung für zwei Wochen von der Arbeit suspendiert.
Excitement for TGS's 50th show is quickly replaced by concern about budget cuts. When Jack is forced to hand out pink slips, Liz does some personal bartering to save her staff. Meanwhile, Jack is forced to fire Jonathan and hire Kenneth as his part-time assistant.
Rahapulasta kärsivällä kanavalla suoritetaan budjettileikkauksia, ja Liz saa tehtäväkseen pienentää show'nsa kustannuksia neljänneksellä. Hän ei haluaisi irtisanoa ketään eikä karsia ruoka- tai pillirahoja, mutta jotenkin kinkkinen tilanne on silti ratkaistava... Toisaalla Tracy ja Jenna saavat päähänsä, että Kenneth on sarjamurhaaja ja päättävät tutkia asiaa vaivihkaa.
Alors que tout le monde s'apprête à fêter comme il se doit la 50e de l'émission, Jack annonce des coupes budgétaires et des licenciements...
החברה נקלעת לקשיים וג'ק מבשר לליז שיגיע למחלקה שלה יועץ. ניסיונותיה להרשימו נכשלים, והוא דורש ממנה לקצץ 25 אחוז מתקציב התוכנית. ג'ק נאלץ לפטר את ג'ונתן, וקנת השליח מתבקש למלא את מקומו בנוסף לעבודתו הרגילה.
Uzbuđenje zbog 50. izdanja emisije 'TGS' potraje kratko, jer se zaposlenici počnu zabrinjavati zbog rezanja troškova. Jack prisiljen je podijeliti otkaze, a Kenneth mora preuzeti više posla. Liz odluči da mora malo žrtvovati za spas ekipe. Jenna i Tracy posumnjaju u Kennetha i odluče dokazati da on čuva mračnu tajnu.
Ci si prepara a festeggiare il cinquantesimo episodio del TGS, ma l'atmosfera è completamente rovinata quando Jack annuncia la necessità di tagli alle spese e di qualche licenziamento. Liz capisce che dovrà negoziare per salvare posti di lavoro, mentre Kenneth assume ulteriori responsibilità, inducendo Jenna e Tracy a dubitare della sua integrità.
El entusiasmo por el programa n.º 50 de «TGS» no tarda en verse reemplazado por la preocupación por los recortes en el presupuesto de la empresa.
Oro sprider sig bland tv-bolagets anställda då det avslöjas att det måste göras besparingar och att personal kommer att sparkas. Liz är beredd att gå långt för att rädda sina medarbetares jobb.
