Apollo, Apollo

Liz se naštve na Jennu, když se dozví, že spala s Dennisem. Jack vzpomíná na dětství. Tracy se připravuje na let do vesmíru.

Dennis sucht Liz auf, um ihr zu sagen, dass er sexsüchtig ist. Liz fällt jedoch nicht darauf herein. Daraufhin ruft er Jenna an, um ihr dies ebenfalls mitzuteilen. Nur geht Liz ans Telefon und erfährt so, dass Dennis auch Sex mit Jenna hatte.

While Jack plans the perfect 50th birthday party for himself, he watches old home videos that inspire him to recreate one of the happiest moments he had a young boy. Liz's ex-boyfriend Dennis decides to come clean about an addiction, stirring up drama between Liz and Jenna. Meanwhile, Tracy prepares to go into space.

Astronautin urasta haaveillut Tracy haluaisi lähteä avaruuslennolle, ja mitäpä studion väki ei järjestäisi pitääkseen suuren tähtensä tyytyväisenä. Liz järkyttyy saadessaan selville, että hänen kelvottomalla exällään Dennisillä on ollut vipinää Jennan kanssa. 50 vuotta täyttävä Jack potee ikäkriisiä.

Jack tente d'organiser une soirée parfaite pour fêter son 50e anniversaire. Liz doit faire croire à Tracy qu'il va prendre une navette spéciale...

יום ההולדת ה-50 של ג'ק מתקרב, והוא רואה סרטים ביתיים שבהם הוא נראה מאושר מאוד מפתיחת מתנה והוא רוצה לשחזר את האושר הזה. טרייסי מחליט שהוא רוצה לטוס לחלל ומוכן לשלם מיליונים, וליז מגלה שג'נה שכבה עם האקס שלה.

Dok planira savršenu proslavu 50. rođendana za sebe, Jack pregledava stare snimke koje ga nadahnu da povrati neke od najsretnijih sjećanja iz djetinjstva. Lizin bivši momak Dennis odluči priznati Liz za svoju ovisnost i time potakne dramu između Liz i Jenne. Kenneth i Pete se udruže kako bi ostvarili Tracyjev dječački san.

Jack sta organizzando una magnifica celebrazione per il suo cinquantesimo compleanno, che includerà la rievocazione dei momenti più felici della sua infanzia. Intanto Kenneth e Pete si alleano per fare sì che il sogno di bambino di Tracy si avveri, e Dennis Duffy ammette con Liz di soffrire di una dipendenza e la cosa fa sorgere un problema con Jenna.

Mientras el 50.º cumpleaños de Jack lo inspira a revivir momentos felices de su pasado, Tracy decide cumplir un sueño de su infancia. Dennis Duffy vuelve con una sincera confesión a Liz y, sorprendentemente, también lo hace Jenna.

Jack planerar sin 50-årsdag och bestämmer sig för att återskapa sitt lyckligaste barndomsminne. Liz gamla pojkvän Dennis dyker upp och berättar för henne att han har ett beroende. Tracy försöker förverkliga sin stora dröm - att flyga ut i rymden.