The Break-Up

Liz se rozejde s Dennisem a vyrazí s Jennou do baru lovit chlapy. Jack zjišťuje, že randit s vysoce postavenou političkou, není žádný med. Tracy s Dvazákem mají spor a nakonec oba skončí na skupinové terapii.

Liz verlässt Dennis und macht, unter Jennas Anleitung, die Singleszene unsicher - mit mäßigem Erfolg. Und Jack bandelt mit einer gewissen 'hochrangigen Afro-Amerikanerin in der Bush-Regierung' an.

At the urging of everyone, Liz finally breaks up with Dennis, but the path back to "single and loving it" proves to be filled with unforeseen obstacles. Meanwhile, Jack is having relationship problems, and Tracy and Toofer clash over negative African American stereotypes.

Kun Liz päättää vihdoinkin jättää Dennisin, Jenna haluaa viedä hänet ulos juhlistamaan eroa ja etsimään uusia sulhasehdokkaita. Liz on innoissaan tyttöjen omasta diskoteekki-illasta, mutta muutaman cocktailin jälkeen käy ilmi, että hänen viettelytaitonsa ovat hieman ruosteessa...

Liz est agacée par l'attitude de Dennis : il lui impose son cousin mais aussi son chien, un immense danois. Or, Liz est allergique aux poils de chien. De son côté, Jack entretien une relation avec une femme très influente au sein de l'administration Bush...

כשסוף-סוף ליז זורקת את בן-זוגה דניס, היא נכנסת לשוק הפנויים-פנויות תחת פיקוחה של ג'נה. האהבה עוקצת גם את ג'ק, כשהוא מגלה שלצאת עם שרה אמריקנית יש גם חסרונות. וטרייסי וטופר רבים, מה שמוביל את שניהם לסדנה למניעת עלבונות במקום העבודה.

Liz napokon prekida s Dennisom, dok se Toofer iz osobnih razloga okreće protiv Tracyja. Napokon sita prostačkoga ponašanja i dosadnoga dojavljivača svoga dečka trgovačkog putnika Dennisa, Liz daje mu nogu i pod Jenninim vodstvom baca se na samačku scenu New Yorka. Za to vrijeme, Jack vida vlastite ljubavne rane, budući da shvaća da izlaziti s visoko pozicioniranom dužnosnicom Busheve administracije možda i nije tako jednostavno kako je mislio. Verbalni rat između Toofera i Tracyja eskalira i donosi dvojici glumaca prijeko potrebno vježbanje tolerancije

Liz riesce finalmente a mollare Dennis, e torna a uscire con Jenna per calcare la scena single. Nel frattempo Jack scopre che stare insieme a Condoleezza Rice ha anche i suoi aspetti negativi.

Jenna decide terminar su relación con Dennis pero éste no se lo pone nada fácil. En el show, Toofer y Tracy tienen una disputa que afecta al desarrollo del programa, así que deben asistir a unas charlas para controlar su ira. Mientras, Jack comienza a salir con Condoleezza Rice, la secretaria de Estado norteamericana, pero lo lleva en secreto para que la noticia no trascienda.

När Liz till slut dumpat sin pojkvän Dennis går hon på singeljakt under Jennas överinseende. En till med kärleksproblem är Jack, som precis upptäckt nackdelarna med att dejta en tjänsteman från Bushadministrationen.