Aurélie met Gabrielle au courant des dernières nouvelles concernant Camille. Charles-André tente de motiver la jeune femme à poursuivre son rêve avec lui. Éric Lupien réalise que Brigitte n'est pas dans son assiette. François Miles et Stéphane Boudrias font part aux parents de Camille de renseignements qu'ils ont obtenus au sujet de Charles-André Patterson.