Gabrielle est décontenancée par l’agressivité de Jérémi. Rhonda arrive au Canada après avoir passé la nuit à rechercher une ado dans des clubs. Contrarié par la visite de Karine, le père de Jérémi va trouver sa belle-mère, Johanne, tout en hébergeant des prostituées originaires d’Europe de l’Est.