Joy tries to find the money to bail Kajsa out of prison, Glenn declares his love for Oh and Majlis’s world collapses when a shocking discovery is made.
Joy gör allt i sin makt för att få ut Kajsa och Wilda ur häktet. Majlis styvson Bengt börjar ana oråd. Glenn försöker göra sig av med sin rival.
Glenn, der sich zunehmend zu Oh hingezogen fühlt, macht der jungen Frau einen Antrag, den sie jedoch ablehnen muss. Aber sie beschließt, ihm ein Geheimnis über sich und ihren Zuhälter Johnny zu erzählen, der ebenfalls aus Schweden stammt. Joy kämpft darum, das Geld für die Kaution aufzutreiben, um Kajsa und Wilda aus dem Polizeirevier frei zu bekommen und erklärt Pong, dass sie nach Schweden zurückkehren möchte. Bengt Jr. hat Majlis gefunden, die im Beisein von Sara über das Verschwinden ihres Mannes verhört wird ...
Glenn, de plus en plus attiré par Oh, fait à la jeune femme une proposition qu’elle se voit contrainte de décliner. Elle décide néanmoins de lui livrer un secret qui la concerne et implique aussi son souteneur, Johnny, lui aussi originaire de Suède. Joy se démène afin de trouver l’argent de la caution nécessaire à la libération de Kajsa et Wilda, détenues au poste de police. L’adolescente avoue à Pong son désir de rentrer en Suède. Bengt Jr a retrouvé Majlis qui subit, en présence de Sara, un interrogatoire concernant la disparition de son mari …
