Chang clashes with Kajsa over the future of the bungalows, Glenn's marriage to local bar girl Kaa gets off to a rocky start and Bengt and Majlis contemplate their future.
Chan dyker upp och vill köpa tillbaka Happiness Bungalows av Kajsa. Joy försöker hindra sin mamma att börja arbeta igen. Majlis rymmer från hotellet och sin man för att fortsätta dyka. Glenn faller alltmer för Karn. Men är hon drömmen för honom?
Après avoir réussi à échapper à la surveillance de son mari qui refuse de sortir de l’hôtel, Majlis rencontre Sara, une instructrice de plongée qui l’invite à un baptême. Chan, un cuisinier exilé en Suède, est venu en Thaïlande retrouver Pong, son fils. Il assiste à un rituel au terme duquel Pong pourra intégrer un monastère. Après sa convalescence, Kajsa a emmené ses filles à Happiness, un village de bungalows au bord de plages paradisiaques où elle a déjà séjourné. Sur un coup de tête, elle en devient la nouvelle propriétaire. De son côté, Glenn a rejoint Karn pour l’épouser …
Nachdem Majlis der Überwachung ihres Mannes, der sich weigert, das Hotel zu verlassen, entkommen ist, trifft sie Sara, eine Tauchlehrerin, die sie zum Kurs einlädt. Chan, ein Koch im schwedischen Exil, ist nach Thailand zurückgekehrt, um seinen Sohn Pong zu finden. Er nimmt an einem Ritual teil, nach dem Pong in ein Kloster eintreten kann. Nach ihrer Genesung hat Kajsa ihre Töchter nach Happiness gebracht, einem Bungalowdorf an einem der paradiesischen Strände, wo sie schon einmal Urlaub gemacht haben. Aus einer Laune heraus wird sie die neue Besitzerin. In der Zwischenzeit hat Glenn Karn getroffen und will sie heiraten ...
