O trio foge para a periferia e se abriga em um motel. Miw conhece Kik, a dona do hotel, e se solidariza com suas lutas, vendo seu próprio passado refletido. De volta à cidade, Thana aparece na televisão com uma mensagem pública chocante.
