Gönülcelen

Hikayemizde, baş erkek karakterimiz (Murat), müzik konusunda kariyer yapmış bir akademisyendir ve otuz yaşındadır. Zengin olmasının yanı sıra kuşaklar boyu kökü İstanbul’a bağlı bir ailede doğup büyümüştür. Baş kadın karakterimiz (Hasret) ise İstanbul’un en fakir semtlerinden birinde oturan, alt tabakaya mensup ve o tabakaya ait ‘Roman’ ağzı ve ‘özgür ruhu’yla farklılaşan, genç bir kızdır. Mahalle orkestrasında şarkıcılık yaparak evin e ekmek götüren Hasret’i, Murat’la biraraya getiren şey, “müzik”tir. Bu eğitimsiz ve zaptedilmesi zor “ses” kendini, biraz daha fazla para kazanıp ailesinin selametini sağlamak uğruna, Murat’a teslim eder. Tabi Murat, “bu sesi öylesine adam ederim ki onun bir Diva’ya ait olduğunu zannederler” iddiasını ortaya attıktan sonra...

Gönülçelen is inspired by Bernard Shaw's play 'Pygmalion' and its film adaptation 'My Fair Lady'. The series transports the scene to Istanbul where both Murat and Hasret, the two main characters, live. Murat is thirty years old and a successful musician and music educator who was born and raised in Istanbul. He comes from a long line of respected, rich and noble people. The female protagonist Hasret - on the other hand - was born and raised in one of Istanbul's most impoverished neighborhoods. She is a free spirited young woman with a 'foul' mouth. Hasret makes her living by selling flowers and occasionally singing in a band. Murat hears potential in her untrained voice and takes it upon himself to teach her the secrets of music by giving her a classical training.

حسرت، الفتاة الفقيرة التي تعيش في افقر حارات اسطنبول. هي فتاة جميلة ولكنها سليطة اللسان وتفتقد إلى اللباقة والذوق. تكسب قوت يومها من بيع الورد في حارات الاغنياء. يدخل إلى حياتها الموسيقي الغني مراد، الشاب الوسيم الذي يبحث عن موهبة جديد من اجل حفلته. يسمع صوت حسرت فيعجب به ولكنه يرى ان موهبتها تحتاج إلى تنمية والمزيد من التعليم فيدخل في رهان مع صديقه ليفانت على انه يستطيع تعليمها وتحويلها إلى مغنية مشهورة. يعرض مراد على حسرت ان يعلمها الموسيقى وان تقيم في بيته فترفض في البداية ولكنها توافق عندما تعرض عليه ان يوكل محامي لوالدها لكي يخرج من السجن، يوافق مراد على عرضها و تبدأ رحلته الشاقة، ليس في تعليم حسرت الموسيقى فحسب ولكن في تحويل تلك الفتاة الغجرية سليطة اللسان إلى آنسة راقية. ينجح مراد في رهانه وتصبح حسرت مغنية مشهورة ولكنه يكتشف انها نالت أيضاً مرتبة خاصة في مكان اخر وهو قلبه

Aliases

• خاطفة القلب