Da Karin in der Boutique fehlt, hilft Oma Mathilde aus. Karin kann sich mit ihrer Lehrstelle bei einem Malermeister nicht anfreunden. So nutzt sie eine Situation, in der ihr Meister sie bittet, seinen verspannten Rücken zu massieren und schmeißt die Lehre. Zu Hause begründet sie ihren Schritt damit, dass sie am Arbeitsplatz sexuell belästigt worden sei. Sie hat allerdings nicht mit ihrem Vater gerechnet, der nicht nur voller Wut dem Malermeister eine Szene macht, sondern sich auch bei der Innung beschweren will. Kleinlaut gesteht Karin die Wahrheit. Das Sommerfest beschäftigt schließlich doch die gesamte Familie Sonntag. Wenigstens anfangs, denn dann sieht sich Hilde am Stand plötzlich alleine: Karin nutzt die Unterstützung von Hans-Hermann, um sich bei ihrem Meister zu entschuldigen; Oma muss ihrem Sohn Oskar beistehen, der einen Alkoholrückfall hatte und deshalb als Koch beim Sommerfest versagt.