Pressen opsøger Jan, efter at han har råbt op om de udenlandske både, som han mistænker fisker ulovligt i de danske farvande. Via TV 2 Nord får Jan endelig myndighederne og politikerne i tale. Kristian er tvunget til at blive på land med en brækket arm, og det kommer til at koste ham dyrt, da det er midt i sommerens højsæson for fiskeriet. De gamle både er nedslidte og skal repareres hele tiden. Især Jan og Jonnys båd har set bedre tider, og det er lige ved at gå helt galt, da noget går i stykker mens de er på 'haw'.