Hawaii, le chant des étoiles

Vor über 1.500 Jahren machten sich polynesische Siedler der Marquesas-Inseln auf den Weg zur 4.000 Kilometer entfernten Insel Hawaii. Auf ihrer Seereise folgten sie, gewissermaßen als die ersten Astronomen des Archipels, den Sternen. Sie ließen sich am Fuße eines gewaltigen erloschenen Vulkans nieder, den sie „Mauna Kea“ – hawaiisch für „weißer Berg“ – nannten. Auf dem 4.200 Meter hohen Vulkan befindet sich heute eines der bedeutendsten astronomischen Observatorien der Gegenwart. Serge Brunier begleitet hier die Kosmologen bei der Ergründung der Geheimnisse von sogenannter Dunkler Materie und Dunkler Energie. Zwar ist es der modernen Astronomie gelungen, auf der Grundlage der Einsteinschen Feldgleichungen Struktur und Geschichte des Universums zu rekonstruieren. Doch dieses Modell beruht zu 96 Prozent auf Unbekanntem, denn bis heute sind wesentliche Eigenschaften von Materie und Energie, den Bestandteilen des Universums, unerforscht.

Il y a plus de 1500 ans, des Polynésiens venus des Marquises sont arrivés sur les côtes hawaïennes après un périple en pleine mer de 4000 km. Guidés par les étoiles, ce furent les premiers astronomes de cet archipel. Ils s’installèrent aux pieds d’un immense volcan endormi qu’ils ont appelé « la montagne blanche ». Aujourd’hui, le Mauna Kea, qui culmine à 4 200 m d'altitude, est l’un des hauts-lieux de l’astronomie mondiale. Depuis ce formidable belvédère sur la voûte céleste, Serge Brunier projette son regard au plus loin du cosmos et interroge une des grandes énigmes de la cosmologie moderne. En effet, si à partir des équations d’Einstein, les astronomes sont parvenus à décrire l’architecture de l’Univers et à reconstituer son histoire, ce modèle fonctionne avec 96% d’inexplicable, l’essentiel de la matière et de l’énergie qui constitue l’Univers leur est encore totalement inconnu ! Au pied des télescopes géants de la montagne hawaïenne, Serge Brunier arrivera-t-il à percer l’énigme de la matière noire et de l’énergie noire et à dévoiler la part obscure de l’univers ?