Les Vénézuéliens vivent depuis plusieurs années une crise économique profonde : une pénurie d'aliments et de services de base, doublée d'une hyperinflation, qui a mené le gouvernement chaviste à enlever 14 zéros à sa monnaie, le Bolivar, depuis 2008.
Die Venezolaner leben seit Jahren in einer Wirtschaftskrise: Mangel an Lebensmitteln und Dienstleistungen, gepaart mit einer Hyperinflation, die bereits Hugo Chavez Regierung 2008 dazu trieb, einfach 14 Nullen von der Landewährung Bolivar abzuziehen.
Venezuelans have been living through a deep economic crisis for several years with food shortages coupled with hyperinflation. Press freedom is also in peril as the government cracks down on independent media. But some young journalists are going offline, giving news reports live from city buses.
Los venezolanos viven una profunda crisis económica desde hace varios años: a la escasez de alimentos y servicios básicos, se suma la hiperinflación, que ha llevado al gobierno chavista a sacar 14 ceros de su moneda, el bolívar, desde 2008. Esta crisis ha dejado otras víctimas: la libertad de expresión y el derecho a la información.
